电影卧虎藏龙在2001年的第73届奥斯卡金像奖上斩获了四项大奖，成为了那届颁奖礼上的焦点之一。它所赢得的奖项包括最具分量的最佳外语片奖，以及最佳艺术指导、最佳摄影和最佳原创配乐三项技术类大奖。这部由李安执导的武侠片因此成为华语电影史上第一部获得奥斯卡最佳外语片荣誉的作品，其成功标志着华语电影正式进入了全球主流视野，不仅是一次艺术上的肯定，更是一次文化上的突破。影片能将东方武侠美学与普世情感叙事结合得如此巧妙，是它能征服奥斯卡评委的关键。
获得最佳艺术指导奖归功于叶锦添的精湛设计，他为影片构建了一个既真实又充满诗意的武侠世界。从江南水乡的婉约楼阁到西北大漠的苍凉景色，服装与场景的每一处细节都深深根植于中国传统文化，同时又通过现代的视觉语言呈现出来，使得整个影片的美术风格既有历史考据的厚重感，又不失艺术上的夸张与写意，这种独具匠心的视觉营造为电影增添了浓厚的东方韵味。
鲍德熹凭借此片拿下了奥斯卡最佳摄影奖，他也因此成为首位获得此奖的非美籍摄影师。他的镜头语言极富创造性，尤其是在经典的竹林打斗和屋顶追逐场景中，摄影机仿佛拥有了轻功，在写意与写实之间找到了完美的平衡。他将中国古典建筑、竹林等元素拍出了舞蹈般的韵律和诗意化的效果，这种突破传统武侠片空间限制的拍摄手法，为全球观众带来了前所未有的视觉体验。
谭盾创作的电影原声配乐赢得了最佳原创配乐奖，这同样是影片成功不可或缺的一环。他的音乐并非简单的背景衬托，而是深入参与了叙事与人物塑造。通过融合东方乐器音色与西方交响乐结构，尤其是马友友那段深沉而富有感染力的大提琴演奏，音乐营造出一种深邃、寂寞且充满东方哲学思辨的氛围。这种跨文化的音乐表达，成功地搭建起连接东西方观众情感的桥梁，让听不懂对白的观众也能通过旋律感知影片的内核。
影片能取得这样的奥斯卡成绩，是多重因素共同作用的结果。李安导演对东西方叙事手法的娴熟融合，使得一个充满道家哲学思想的武侠故事能够被西方观众理解和共鸣。影片在技术层面的全方位突破，从武术设计的写意化创新到叙事结构的精心编排，都达到了国际一流水准。再加上索尼经典影业在北美市场的精准发行策略，让影片在收获艺术赞誉的同时也取得了惊人的商业成功，这种艺术与商业的双赢正好契合了奥斯卡的评审标准。
